Счётные слова и структура «числительное + счётное слово + (существительное)»
В китайском языке при выражении количества после числительного обычно стоит счётное слово.
В этом разделе разбираются счётные слова для количества людей или предметов, например:
口счётное слово для людей
个универсальное счётное слово
а также структура «числительное + счётное слово + (существительное)».
Основная структура
Числительное + счётное слово + (существительное)
По-китайски:
数词 + 量词 +（名词）
То есть:
числительное + слово для счёта + существительное
四口
Четыре человека
Структура
四 + 口
четыре + счётное слово
四четыре
口счётное слово для людей
Здесь «人» не названо, но по смыслу подразумеваются люди.
四口人
Четыре человека
Структура
四 + 口 + 人
четыре + счётное слово + человек
四четыре
口счётное слово для людей
人человек
两个
Два
Структура
两 + 个
два + счётное слово
两два
个универсальное счётное слово
Здесь существительное не названо.
两个学生
Два ученика
Структура
两 + 个 + 学生
два + счётное слово + ученик
两два
个универсальное счётное слово
学生ученик / студент
Краткое правило
Называя количество, в китайском обычно используют:
Числительное + счётное слово + существительное
— именно эту форму.
Примеры:
四口
четыре человека
四口人
четыре человека
两个
два
两个学生
два ученика