Простое дополнение направления «来 / 去»
В китайском языке конструкция Глагол + 来/去 показывает направление движения:
来 (lái): Движение направлено к говорящему (сюда).
去 (qù): Движение направлено от говорящего (туда).
Часто используемые глаголы: 上 (подниматься), 下 (спускаться), 进 (входить), 出 (выходить), 回 (возвращаться), 过 (переходить), 起 (подниматься), 买 (покупать), 带 (приносить/уносить), 搬 (переносить/двигать).
1. Основная грамматическая схема
Глагол + 来 / 去
我们在楼上等你呢，你上来吧
Говорящий на верхнем этаже (楼上).
谁在外边？你出去看看吧
Говорящий находится внутри (屋里).
汉语书你带来了吗？
Движение к говорящему.
那边树多，我们过去坐一下吧
Движение от говорящего.
2. С существительными, обозначающими место
Название места ВСЕГДА ставится ПЕРЕД глаголами 来 / 去!
Глагол + Место + 来 / 去
小狗下楼来吃东西
老师进教室来上课
朋友回家去了
我上楼去
3. С существительными, обозначающими предмет
Существительное-предмет может стоять как ПЕРЕД, так и ПОСЛЕ 来 / 去.
Схема А: Глагол + Предмет + 来 / 去
Схема Б: Глагол + 来 / 去 + Предмет
明天要带作业来
帮我买来点儿面包
你搬这把椅子去吧
这次旅游，我想带去这本书