对话
СловарьBlogОплата
HSK 3 · Диалог

不到长城非好汉

Bú dào Chángchéng fēi hǎohàn
Не побывавший на Великой стене — не герой
HSK 3 · Урок 1

Не побывавший на Великой стене — не герой

Что означает известное китайское выражение «不到长城非好汉»: не побывавший на Великой стене — не герой; настоящий герой тот, кто преодолел трудность и решил проблему.

“不到长城非好汉”,这句话里“非”的意思是“不是”,“好汉”的意思是“很厉害的人”“英雄”。
这句话的意思是没有去过长城的人就不是英雄,常常用来比喻一种积极的精神,遇到困难,要努力想办法克服,解决了问题,那就是“好汉”。
Читать и слушать