Союз «那»

В китайском языке союз 那 (nà) ставится в начале предложения и переводится как «тогда», «в таком случае» или «значит». Он используется для выражения вывода, решения или предложения, логически вытекающего из ранее сказанных слов или ситуации.

Грамматическая схема

[Предшествующая фраза / Контекст] + 那 + [Вывод или Решение]

Примеры диалогов

Пример 1

我(Wǒ)不(bù)想(xiǎng)去(qù)看(kàn)电(diàn)影(yǐng)。

A: Я не хочу идти в кино.

那(Nà)我(wǒ)也(yě)不(bù)去(qù)了(le)。

B: Тогда я тоже не пойду.

Пример 2

（明(Míng)天(tiān)的(de)考(kǎo)试(shì)）我(wǒ)早(zǎo)就(jiù)复(fù)习(xí)好(hǎo)了(le)。

A: Я уже давно всё повторил (к завтрашнему экзамену).

那(Nà)也(yě)不(bù)能(néng)一(yì)直(zhí)玩儿(wánr)啊(a)。

B: Даже если так, нельзя играть без остановки.