Конструкция «越 A 越 B»

В китайском языке конструкция 越 A 越 B (yuè A yuè B) используется для показа того, что состояние или признак B меняется пропорционально изменению (или усилению) A.

Эта конструкция соответствует русским оборотам «чем A, тем B» или «всё больше и больше...».

Грамматическая схема

(Подлежащее) + 越 + A (Глагол / Прилагательное) + (Подлежащее 2) + 越 + B (Прилагательное / Глагол)

Примеры

雨(Yǔ)越(yuè)下(xià)越(yuè)大(dà)。

Дождь идёт всё сильнее и сильнее (чем дольше идёт дождь, тем он сильнее).

你(Nǐ)的(de)中(Zhōng)文(wén)越(yuè)说(shuō)越(yuè)好(hǎo)。

Чем больше ты говоришь по-китайски, тем лучше у тебя получается.

越(Yuè)往(wǎng)南(nán)，天(tiān)气(qì)越(yuè)热(rè)。

Чем дальше на юг, тем жарче погода.

山(Shān)越(yuè)高(gāo)，路(lù)越(yuè)难(nán)走(zǒu)。

Чем выше гора, тем труднее идти по дороге.