对话
СловарьBlogОплата
HSK 3 · Диалог

五十步笑百步

Wǔshí bù xiào bǎi bù
Сбежавший на пятьдесят шагов смеётся над сбежавшим на сто
HSK 3 · Урок 4

Сбежавший на пятьдесят шагов смеётся над сбежавшим на сто

Древняя китайская история: один из двух бежавших с поля боя солдат смеётся над другим, хотя бежал и сам. Выражение критикует тех, кто высмеивает чужой недостаток, имея тот же самый.

“五十步笑百步”这句话来源于中国古代的一个故事。
从前有两个士兵,打仗失败往回跑,一个人跑了五十步,另一个跑了一百步,跑了五十步的就笑话跑了一百步的,说他胆小。
Читать и слушать