Конструкция двух признаков: «又……又……»

В китайском языке конструкция 又 + Прилагательное₁ + 又 + Прилагательное₂ используется для описания человека или предмета, обладающего двумя качествами одновременно (соответствует русскому «и..., и...»).

Пример: 又高又漂亮 (yòu gāo yòu piàoliang) — и высокий(-ая), и красивый(-ая).

Грамматическая схема

Подлежащее + 又 + Прилагательное₁ + 又 + Прилагательное₂

Примеры

这(Zhè)个(ge)西(xī)瓜(guā)又(yòu)大(dà)又(yòu)甜(tián)。

Этот арбуз и большой, и сладкий.

外(Wài)边(bian)又(yòu)黑(hēi)又(yòu)冷(lěng)。

На улице и темно, и холодно.

服(Fú)务(wù)员(yuán)又(yòu)年(nián)轻(qīng)又(yòu)漂(piào)亮(liang)。

Официантка и молодая, и красивая.

她(Tā)工(gōng)作(zuò)又(yòu)认(rèn)真(zhēn)又(yòu)热(rè)情(qíng)。

Она очень серьёзно относится к работе и очень приветливая.