Сопровождение действия: «V1着 + V2»

В китайском языке конструкция V1着 (O1) + V2 (O2) показывает, что два действия происходят одновременно. При этом первое действие (V1) служит фоном, состоянием или способом выполнения второго, основного действия (V2). В русском языке этой структуре обычно соответствует деепричастие («делая что-то», «сидя», «улыбаясь»).

Пример: 站着聊天儿 (zhànzhe liáotiānr) — разговаривать стоя (разговаривать, находясь в положении стоя).