不可同日而语

Bù kě tóng rì ér yǔ

— Нельзя ставить в один ряд —

HSK 3 · Урок 10

Нельзя ставить в один ряд

Китайская поговорка «不可同日而语»: разница так велика, что вещи нельзя поставить в один ряд — как технологии связи прошлого и настоящего.

“不可同日而语”的意思是不能放在同一个时间谈论，用来比喻差别很大，不能放在一起比较。

例如：通信技术进步太快了，过去跟现在不可同日而语。