Сравнительные предложения 2: «A 比 B + Прил. + 一点儿 / 得多»

В китайском языке при сравнении с помощью предлога 比 (bǐ) для указания степени различия между двумя предметами или людьми после прилагательного используются специальные уточняющие слова:

Небольшое различие (чуть-чуть / немного): Прилагательное + 一点儿 / 一些

Значительное различие (намного / гораздо): Прилагательное + 得多 / 多了

Отрицательная форма: «A 没有 B (+ 这么 / 那么) + Прил.»

В отрицательных предложениях сравнения вместо конструкции 不比 чаще используется конструкция с 没有 (méiyǒu), которая означает «A не такой ..., как B». Для усиления перед прилагательным могут добавляться слова 这么 (zhème — такой / так) или 那么 (nàme — настолько / так).

Грамматическая схема

Утверждение: A + 比 + B + Прилагательное + 一点儿 / 一些 / 得多 / 多了

Отрицание: A + 没有 + B + (这么 / 那么) + Прилагательное

1. Со степенью различия (比)

大(Dà)山(shān)比(bǐ)大(Dà)卫(wèi)矮(ǎi)一(yì)点儿(diǎnr)。

Дашань немного ниже Дэвида.

我(Wǒ)今(jīn)天(tiān)起(qǐ)得(de)比(bǐ)昨(zuó)天(tiān)晚(wǎn)一(yì)些(xiē)。

Сегодня я встал немного позже, чем вчера.

今(Jīn)天(tiān)的(de)作(zuò)业(yè)比(bǐ)昨(zuó)天(tiān)多(duō)得(de)多(duō)。

Сегодняшнего домашнего задания гораздо больше, чем вчерашнего.

数(Shù)学(xué)比(bǐ)历(lì)史(shǐ)难(nán)多(duō)了(le)。

Математика намного сложнее истории.

2. Отрицательная форма (没有)

咖(Kā)啡(fēi)没(méi)有(yǒu)茶(chá)好(hǎo)喝(hē)。

Кофе не такой вкусный, как чай.

他(Tā)没(méi)有(yǒu)我(wǒ)这(zhè)么(me)高(gāo)。

Он не такой высокий, как я.

这(Zhè)个(ge)电(diàn)影(yǐng)没(méi)有(yǒu)那(nà)个(ge)电(diàn)影(yǐng)那(nà)么(me)有(yǒu)意(yì)思(si)。

Этот фильм не такой интересный, как тот.

学(Xué)校(xiào)里(lǐ)边(biān)的(de)（房(fáng)子(zi)）没(méi)有(yǒu)学(xué)校(xiào)外(wài)边(biān)的(de)那(nà)么(me)安(ān)静(jìng)。

Внутри школы не так тихо, как снаружи.