Предложения с «把» 2: A 把 B + Глагол + 在 / 到 / 给

В китайском языке эта конструкция используется, когда действие приводит к изменению местоположения объекта или к его передаче другому человеку.

1. Изменение местоположения (在 / 到): Если действие перемещает объект в определённое место, после глагола используется 在 (zài) или 到 (dào) + место.

2. Передача другому лицу (给): Если действие приводит к смене владельца или получателя объекта, после глагола используется 给 (gěi) + получатель.

Грамматическая схема

Изменение места: Подлежащее (A) + 把 + Объект (B) + Глагол + 在 / 到 + Место

Передача человеку: Подлежащее (A) + 把 + Объект (B) + Глагол + 给 + Человек

Отрицание 没 (méi) всегда ставится ПЕРЕД 把 (bǎ): A + 没 + 把 + B + ...

我(Wǒ)把(bǎ)照(zhào)片(piàn)放(fàng)在(zài)你(nǐ)包(bāo)里(li)了(le)。

Я положил фотографию к тебе в сумку.

老(Lǎo)师(shī)把(bǎ)作(zuò)业(yè)放(fàng)在(zài)桌(zhuō)子(zi)上(shang)了(le)。

Учитель положил домашнюю работу на стол.

我(Wǒ)没(méi)把(bǎ)裤(kù)子(zi)放(fàng)到(dào)椅(yǐ)子(zi)上(shang)。

Я не положил брюки на стул.

我(Wǒ)帮(bāng)你(nǐ)把(bǎ)衣(yī)服(fu)放(fàng)到(dào)行(xíng)李(li)箱(xiāng)里(li)吧(ba)。

Давай я помогу тебе сложить вещи в чемодан.

我(Wǒ)把(bǎ)鲜(xiān)花(huā)送(sòng)给(gěi)老(lǎo)师(shī)了(le)。

Я подарил цветы учителю.

我(Wǒ)朋(péng)友(you)把(bǎ)书(shū)借(jiè)给(gěi)我(wǒ)了(le)。

Мой друг одолжил мне книгу.

弟(Dì)弟(di)没(méi)把(bǎ)钱(qián)还(huán)给(gěi)哥(gē)哥(ge)。

Младший брат не вернул деньги старшему брату.

你(Nǐ)帮(bāng)我(wǒ)把(bǎ)这(zhè)本(běn)书(shū)带(dài)给(gěi)小(Xiǎo)刚(gāng)。

Помоги мне передать эту книгу Сяогану.