Выражение интереса: «对……感兴趣 / 有兴趣»

В китайском языке для выражения интереса к чему-либо или кому-либо используются конструкции 对……感兴趣 (duì... gǎn xìngqù) и 对……有兴趣 (duì... yǒu xìngqù) (соответствуют русскому «интересоваться чем-либо» или «иметь интерес к чему-либо»).

Утвердительная форма: 对 + Объект + 感兴趣 / 有兴趣

Отрицательная форма: 对 + Объект + 不感兴趣 или 对 + Объект + 没(有)兴趣

Обратите внимание: наречия степени, такие как 很 (очень), 非常 (чрезвычайно) или 更 (ещё больше), всегда ставятся ПЕРЕД словами 感兴趣 или 有兴趣 (например: 很感兴趣, 非常有兴趣).

Грамматическая схема

Утверждение: Подлежащее + 对 + Объект + (很/非常) + 感兴趣 / 有兴趣

Отрицание: Подлежащее + 对 + Объект + 不感兴趣 / 没(有)兴趣

Примеры

他(Tā)们(men)对(duì)电(diàn)影(yǐng)感(gǎn)兴(xìng)趣(qù)。

Они интересуются кино.

我(Wǒ)儿(ér)子(zi)对(duì)打(dǎ)篮(lán)球(qiú)不(bù)感(gǎn)兴(xìng)趣(qù)。

Мой сын не интересуется игрой в баскетбол.

同(Tóng)学(xué)们(men)对(duì)汉(Hàn)语(yǔ)有(yǒu)兴(xìng)趣(qù)。你(Nǐ)们(men)都(dōu)对(duì)音(yīn)乐(yuè)感(gǎn)兴(xìng)趣(qù)吗(ma)？

Одноклассники проявляют интерес к китайскому языку. Вы все интересуетесь музыкой?

我(Wǒ)对(duì)她(tā)更(gèng)感(gǎn)兴(xìng)趣(qù)。

Она интересует меня ещё больше.