中国人什么礼物不能送

Zhōngguó rén shénme lǐwù bù néng sòng

— Какие подарки китайцы не дарят —

HSK 3 · Урок 20

Какие подарки китайцы не дарят

В Китае не дарят зонты, обувь и часы — причина в созвучиях: 伞/散, 鞋/邪, 送钟/送终.

去别人家做客，要带点儿礼物，但不是什么礼物都能送。

在中国，有一些东西不能当作礼物送给别人，比如：伞、鞋、钟表等等。