Нарастание степени: «越来越 + Прилагательное / Ментальный глагол»

В китайском языке после конструкции 越来越 (yuè lái yuè) используется прилагательное или глагол чувства/психического состояния (например: 喜欢, 想, 爱). Она указывает на то, что степень какого-либо качества или чувства постепенно увеличивается с течением времени (соответствует русскому «всё более...», «чем дальше, тем...» или «с каждым днём...»).

Примеры: 越来越冷 (yuè lái yuè lěng) — всё холоднее и холоднее; 越来越喜欢 (yuè lái yuè xǐhuan) — нравиться всё больше и больше.

Важное правило (Обратите внимание!)

После конструкции 越来越 НЕЛЬЗЯ использовать наречия степени, такие как 很 (hěn — очень), 非常 (fēicháng — чрезвычайно) и т. п. ❌ 越来越很热 (Неправильно) ❌ 越来越非常想 (Неправильно)

Грамматическая схема

Подлежащее + 越来越 + Прилагательное / Ментальный глагол

Примеры

我(Wǒ)认(rèn)识(shi)的(de)汉(Hàn)字(zì)越(yuè)来(lái)越(yuè)多(duō)。

Иероглифов, которые я знаю, становится всё больше и больше.

你(Nǐ)越(yuè)来(lái)越(yuè)漂(piào)亮(liang)。

Ты становишься всё красивее и красивее.

我(Wǒ)越(yuè)来(lái)越(yuè)喜(xǐ)欢(huan)运(yùn)动(dòng)。

Мне всё больше и больше нравится спорт.

我(Wǒ)做(zuò)的(de)饭(fàn)越(yuè)来(lái)越(yuè)好(hǎo)吃(chī)。

Еда, которую я готовлю, получается всё вкуснее и вкуснее.