Изменение ситуации: «了»

Модальная частица 了 (le), стоящая в конце предложения, указывает на изменение ситуации или возникновение новых обстоятельств. Она показывает, что положение дел стало иным по сравнению с тем, что было раньше.

Например: 我现在没钱了 (Wǒ xiànzài méi qián le) — «У меня теперь нет денег» (раньше были, но ситуация изменилась).

Грамматическая схема

Предложение (Новая ситуация) + 了

Примеры

上(Shàng)个(gè)月(yuè)很(hěn)冷(lěng)，现(xiàn)在(zài)天(tiān)气(qì)不(bù)那(nà)么(me)冷(lěng)了(le)。

В прошлом месяце было очень холодно, а сейчас уже не так холодно.

我(Wǒ)前(qián)几(jǐ)天(tiān)有(yǒu)点儿(diǎnr)发(fā)烧(shāo)，现(xiàn)在(zài)好(hǎo)多(duō)了(le)。

Несколько дней назад у меня была небольшая температура, а сейчас мне уже гораздо лучше.

我(Wǒ)现(xiàn)在(zài)喜(xǐ)欢(huan)夏(xià)天(tiān)了(le)。

Теперь мне стало нравиться лето.

这(Zhè)条(tiáo)裙(qún)子(zi)是(shì)去(qù)年(nián)买(mǎi)的(de)，今(jīn)年(nián)就(jiù)不(bù)能(néng)穿(chuān)了(le)。

Эта юбка куплена в прошлом году, а в этом её уже нельзя носить.