Выражение вероятности: «会»

В китайском языке модальный глагол 会 (huì) используется для выражения вероятности или возможности событий в будущем, которые ещё не произошли. На русский язык обычно переводится глаголом в будущем времени.

Часто в конце предложения добавляется частица 的 (de) для подчёркивания уверенности говорящего в наступлении события (会 …… 的).

Грамматическая схема

Подлежащее + 会 + Глагол / Прилагательное (+ 的)

Примеры

你(Nǐ)穿(chuān)得(de)那(nà)么(me)少(shǎo)，会(huì)感(gǎn)冒(mào)的(de)。

Ты так легко одет, ты простудишься.

别(Bié)担(dān)心(xīn)，我(wǒ)会(huì)照(zhào)顾(gù)好(hǎo)自(zì)己(jǐ)。

Не волнуйся, я хорошо позабочусь о себе.

你(Nǐ)不(bù)给(gěi)他(tā)打(dǎ)电(diàn)话(huà)吗(ma)，他(tā)会(huì)不(bù)高(gāo)兴(xìng)的(de)。

Ты не позвонишь ему? Он же расстроится (будет недоволен).

喝(Hē)杯(bēi)热(rè)茶(chá)会(huì)很(hěn)舒(shū)服(fu)。

Выпить чашку горячего чая будет очень приятно.