Предложения с «把» 1: A 把 B + Глагол + ...

В китайском языке конструкция с предлогом 把 (bǎ) используется для описания действия, совершаемого над конкретным объектом (человеком или предметом). Она показывает, что субъект делает что-то с объектом, и часто применяется при просьбах, приказах или для выражения воздействия на предмет.

A (Субъект): Тот, кто совершает действие.

B (Объект): Предмет или человек, на которого направлено действие. Объект должен быть конкретным и известным и говорящему, и слушающему.

Отрицательные частицы (没, 别, 不) и модальные глаголы (能, 可以, 想) всегда ставятся ПЕРЕД предлогом 把.

Грамматическая схема

Утверждение: Подлежащее (A) + 把 + Объект (B) + Глагол + ...

Отрицание / Модальность: Подлежащее (A) + (Отрицание / Модальный глагол) + 把 + Объект (B) + Глагол + ...

1. Утвердительные предложения и просьбы

请(Qǐng)你(nǐ)把(bǎ)衣(yī)服(fu)洗(xǐ)了(le)。

Пожалуйста, постирай одежду.

帮(Bāng)我(wǒ)把(bǎ)这(zhè)本(běn)词(cí)典(diǎn)还(huán)了(le)。

Помоги мне вернуть этот словарь.

你(Nǐ)把(bǎ)灯(dēng)关(guān)了(le)吧(ba)。

Выключи-ка свет.

我(Wǒ)把(bǎ)爸(bà)爸(ba)的(de)生(shēng)日(rì)忘(wàng)了(le)。

Я забыл про день рождения папы.

2. Предложения с отрицанием и модальными глаголами

你(Nǐ)没(méi)把(bǎ)书(shū)给(gěi)我(wǒ)。

Ты не отдал мне книгу.

你(Nǐ)别(bié)把(bǎ)手(shǒu)机(jī)忘(wàng)了(le)。

Не забудь телефон.

我(Wǒ)不(bù)能(néng)把(bǎ)电(diàn)脑(nǎo)给(gěi)你(nǐ)。

Я не могу отдать тебе компьютер.

你(Nǐ)可(kě)以(yǐ)把(bǎ)空(kōng)调(tiáo)关(guān)了(le)吗(ma)？

Ты можешь выключить кондиционер?