Приблизительные числа 2: «左右»

В китайском языке слово 左右 (zuǒyòu) ставится ПОСЛЕ числительного, времени, цены или количества для выражения приблизительного значения (соответствует русским словам «около», «примерно», «в районе», «где-то»).

Примеры сочетаний: 三点左右 (около трёх часов), 五个左右 (примерно пять), 十年左右 (около десяти лет).

Грамматическая схема

Число + Счётное слово / Время + 左右

Примеры

周(Zhōu)末(mò)我(wǒ)一(yì)般(bān)十(shí)点(diǎn)左(zuǒ)右(yòu)起(qǐ)床(chuáng)。

По выходным я обычно встаю около десяти часов.

我(Wǒ)们(men)公(gōng)司(sī)有(yǒu)五(wǔ)百(bǎi)人(rén)左(zuǒ)右(yòu)。

В нашей компании работает около пятисот человек.

王(Wáng)经(jīng)理(lǐ)两(liǎng)点(diǎn)左(zuǒ)右(yòu)来(lái)了(le)个(gè)电(diàn)话(huà)。

Менеджер Ван позвонил примерно в два часа.

这(Zhè)个(ge)笔(bǐ)记(jì)本(běn)电(diàn)脑(nǎo)我(wǒ)去(qù)年(nián)买(mǎi)的(de)时(shí)候(hou)要(yào)五(wǔ)千(qiān)块(kuài)左(zuǒ)右(yòu)。

Когда я покупал этот ноутбук в прошлом году, он стоил около пяти тысяч юаней.