Комплемент возможности: «Глагол + 得 / 不 + Комплемент»

В китайском языке конструкция «Глагол + 得 / 不 + Комплемент» используется для выражения того, возможно или невозможно достичь определённого результата или цели (в русском языке соответствует значению «могу / не могу [сделать что-то]»).

Утвердительная форма: Глагол + 得 + Комплемент — указывает на возможность достижения результата.

Отрицательная форма: Глагол + 不 + Комплемент — указывает на невозможность достижения результата.

Вопросительная форма: Глагол + 得 + Комплемент + Глагол + 不 + Комплемент? или Глагол + 得 + Комплемент + 吗?

Обратите внимание: в роли комплемента после 得 или 不 обычно выступают комплементы результата (清楚, 到, 见) или комплементы направления (去, 来).

Грамматическая схема

Утверждение: Подлежащее + Глагол + 得 + Комплемент (+ Дополнение)

Отрицание: Подлежащее + Глагол + 不 + Комплемент (+ Дополнение)

Вопрос: Подлежащее + Глагол + 得 + Комплемент + Глагол + 不 + Комплемент?

Примеры

我(Wǒ)看(kàn)得(de)清(qīng)楚(chu)那(nà)个(ge)汉(Hàn)字(zì)。

Я могу чётко разглядеть тот иероглиф.

楼(Lóu)太(tài)高(gāo)了(le)，我(wǒ)上(shàng)不(bu)去(qù)。

Здание слишком высокое, я не могу подняться наверх.

老(Lǎo)师(shī)说(shuō)的(de)话(huà)你(nǐ)听(tīng)得(de)见(jiàn)听(tīng)不(bu)见(jiàn)？

Ты слышишь (можешь услышать) слова учителя?

我(Wǒ)找(zhǎo)不(bu)到(dào)好(hǎo)饭(fàn)馆(guǎn)。

Я не могу найти хороший ресторан.