职场内卷

Zhíchǎng nèijuǎn

— Гонка на изнурение на работе —

Гонка на изнурение на работе

A: 你最近怎么又加班？这都第几周了？Nǐ zuìjìn zěnme yòu jiābān? Zhè dōu dì jǐ zhōu le?

Почему ты в последнее время снова задерживаешься? Это уже которая неделя?

B: 别提了，现在公司大家都在卷，我如果不加班，显得我工作不饱和。Bié tí le, xiànzài gōngsī dàjiā dōu zài juǎn, wǒ rúguǒ bù jiābān, xiǎnde wǒ gōngzuò bù bǎohé.

И не говори, сейчас в компании все втянуты в гонку: если я не задержусь, будет казаться, что я недогружен работой.

A: 什么叫「卷」？我最近老听人说这个词。Shénme jiào 'juǎn'? Wǒ zuìjìn lǎo tīng rén shuō zhè ge cí.

Что значит «гонка» (卷)? Я в последнее время часто слышу это слово.

🔒 ещё 15 строк