社交媒体与真实生活

Shèjiāo méitǐ yǔ zhēnshí shēnghuó

— Соцсети и реальная жизнь —

Соцсети и реальная жизнь

A: 我昨天刷朋友圈，看到你发的旅行照片了，拍得特别漂亮！是真的去了还是专门摆拍的？Wǒ zuótiān shuā péngyouquān, kàn dào nǐ fā de lǚxíng zhàopiàn le, pāi de tèbié piàoliang! Shì zhēn de qù le háishì zhuānmén bǎipāi de?

Вчера листал ленту и увидел твои фото из путешествия — снято очень красиво! Ты правда туда ездил или это специально постановочные кадры?

B: 大部分是真的，但我承认发朋友圈的照片确实精心修过。谁不想展示自己最好的一面呢？Dà bùfen shì zhēn de, dàn wǒ chéngrèn fā péngyouquān de zhàopiàn quèshí jīngxīn xiū guo. Shuí bù xiǎng zhǎnshì zìjǐ zuì hǎo de yí miàn ne?

Большая часть — правда, но признаю: фото, которые я выкладываю, действительно тщательно отретушированы. Кто не хочет показать себя с лучшей стороны?

A: 这个我理解。不过有时候刷朋友圈久了，会忍不住跟别人比较，觉得自己的生活太普通了。Zhè ge wǒ lǐjiě. Búguò yǒu shíhou shuā péngyouquān jiǔ le, huì rěnbúzhù gēn biérén bǐjiào, juéde zìjǐ de shēnghuó tài pǔtōng le.

Это я понимаю. Но иногда, долго листая ленту, невольно начинаешь сравнивать себя с другими и кажется, что твоя жизнь слишком обычная.

🔒 ещё 9 строк

Читать и слушать