对话
BlogОплата
HSK 6 · Диалог

社会信用体系

Shèhuì xìnyòng tǐxì
Система социального кредита

Система социального кредита

Система социального кредита

A: 你听说了吗?我们城市要开始试点社会信用体系了。Nǐ tīngshuō le ma? Wǒmen chéngshì yào kāishǐ shìdiǎn shèhuì xìnyòng tǐxì le.
Ты слышал? Наш город собирается запустить пилотную систему социального кредита.
B: 听说过,但具体是怎么运作的?每个人都要参加吗?Tīngshuō guo, dàn jùtǐ shì zěnme yùnzuò de? Měi ge rén dōu yào cānjiā ma?
Слышал, но как именно она работает? Все обязаны участвовать?
A: 据说是收集你在交通、消费、银行等各方面的行为数据,然后给你打一个信用分。分数高的能享受一些便利,分数低的可能处处受限。Jùshuō shì shōují nǐ zài jiāotōng, xiāofèi, yínháng děng gè fāngmiàn de xíngwéi shùjù, ránhòu gěi nǐ dǎ yí ge xìnyòng fēn. Fēnshù gāo de néng xiǎngshòu yì xiē biànlì, fēnshù dī de kěnéng chùchù shòuxiàn.
Говорят, собирают данные о твоём поведении в транспорте, потреблении, банковской сфере и так далее, а потом выставляют тебе кредитный балл. У кого балл высокий — пользуются разными удобствами, у кого низкий — могут быть ограничены на каждом шагу.
🔒 ещё 15 строк
Читать и слушать