A: 又到午饭时间了。今天吃什么？Yòu dào wǔfàn shíjiān le. Jīntiān chī shénme?
Снова настало время обеда. Что сегодня едим?
B: 别提了，我每天都在为这个问题发愁。我们部门十几个人，每次问「吃什么」，没人能给出答案。Bié tí le, wǒ měitiān dōu zài wèi zhè ge wèntí fāchóu. Wǒmen bùmén shí jǐ ge rén, měi cì wèn 'chī shénme', méi rén néng gěi chū dá'àn.
И не говори, я каждый день мучаюсь из-за этого вопроса. В нашем отделе больше десяти человек, и каждый раз, когда спрашиваешь «что есть», никто не может дать ответ.
A: 我们办公室也一样。大家都说「随便」，但真的随便点个外卖，又有人不满意。Wǒmen bàngōngshì yě yíyàng. Dàjiā dōu shuō 'suíbiàn', dàn zhēn de suíbiàn diǎn ge wàimài, yòu yǒu rén bù mǎnyì.
У нас в офисе то же самое. Все говорят «всё равно», но если действительно просто закажешь еду навынос, кто-нибудь снова окажется недоволен.
🔒 ещё 13 строк
Читать и слушать