A: 你最近看到那个新闻了吗？有公司用AI筛选简历，结果淘汰了很多女性候选人。Nǐ zuìjìn kàn dào nà ge xīnwén le ma? Yǒu gōngsī yòng AI shāixuǎn jiǎnlì, jiéguǒ táotài le hěnduō nǚxìng hòuxuǎn rén.
Ты видел недавно ту новость? Одна компания отбирала резюме с помощью ИИ, и в итоге отсеяла множество кандидатов-женщин.
B: 看到了。据说是因为AI学习了公司过去十年的招聘数据，而这些数据本身就带有性别偏见。Kàn dào le. Jùshuō shì yīnwèi AI xuéxí le gōngsī guòqù shí nián de zhāopìn shùjù, ér zhèxiē shùjù běnshēn jiù dài yǒu xìngbié piānjiàn.
Видел. Говорят, это потому, что ИИ обучался на данных о найме компании за последние десять лет, а в этих данных уже была заложена гендерная предвзятость.
A: 这不就是「算法歧视」吗？AI学的是人类历史上的偏见，然后把这些偏见放大。Zhè bú jiùshì 'suànfǎ qíshì' ma? AI xué de shì rénlèi lìshǐ shàng de piānjiàn, ránhòu bǎ zhèxiē piānjiàn fàngdà.
Так это же «алгоритмическая дискриминация»? ИИ учится на предвзятостях из истории человечества, а потом эти предвзятости усиливает.