Conditional Sentences: “不管……，都/也……”
In Chinese, “不管……，都/也……” (bùguǎn…, dōu/yě…) says that whatever the condition or circumstance in the first clause, the result in the second does not change.
How it is translated
no matter …, …
whatever …, still …
Basic structure
不管 + condition / circumstance，(subject) + 都/也 + result
不管 — no matter / whatever
都 / 也 — still / all the same
不管 A，都/也 B
whatever A is, B stays the same.
不管去哪儿，能放松的地方都行
不管去哪儿 + 能放松的地方都行
wherever we go + any place to relax will do
去哪儿 — where to go
能放松的地方 — a place where one can relax
都行 — any of them will do
不管有什么想法，你都要说出来，让我们知道
不管有什么想法 + 你都要说出来
whatever you think + you should say it
有什么想法 — whatever thoughts you have
都要 — you still must
说出来 — say it out
让我们知道 — let us know
不管遇到多大困难，我们也要坚持，最后一定能完成任务
不管遇到多大困难 + 我们也要坚持
however great the difficulty + we must keep going
遇到 — run into
多大困难 — how great a difficulty
也要坚持 — must persevere all the same
完成任务 — complete the task
Rule in brief
不管 + A，(subject) + 都/也 + B
whatever A is, B stays the same.
不管去哪儿，能放松的地方都行
不管有什么想法，你都要说出来
不管遇到多大困难，我们也要坚持