结果
jiéguǒ
Meaning
结果 has two uses: 1. A noun — “result”, “outcome”. 2. A conjunction — “as a result”, “in the end”.
1. 结果 as a noun
小张,你这份计划书写得不错,就按照这个计划去做市场调查吧。
Xiao Zhang, this plan is well written — go and do the market research according to it.
下个月把调查结果交上来。
Hand in the research results next month.
不要担心结果。
Don't worry about the result.
比赛结果怎么样?
What was the result of the match?
2. 结果 as a conjunction
Situation. 结果 + Outcome → As a result…
我妻子想减肥,所以她每天早上都去骑马。
My wife wanted to lose weight, so she went riding every morning.
结果马竟然在一个月之内瘦了二十斤。
And the result? Within a month the horse had lost twenty jin (ten kilos)! (The horse — not his wife.)
我起得很早,结果还是迟到了。
I got up very early, and in the end I was still late.
结果 vs. 所以
下雨了,所以我没去。
It rained, so I didn't go.
他努力学习,所以通过了考试。
He studied hard, so he passed the exam.
他每天学习到半夜,结果还是没通过考试。
He studied until midnight every day, and in the end he still didn't pass.
他没有好好准备,结果考试没通过。
He didn't prepare properly, and in the end he failed the exam.
When small shortfalls add up
有些人爱说“差不多”。
Some people like to say “near enough”.
例如,每天的工作都是完成得差不多,结果,积累下来,就变成差很多了。
Each day's work is “near enough” done — and the result, once it all piles up, is a very long way off.
所以 → a logical consequence: this cause, therefore this result.
结果 → what actually happened in the end, often an unexpected one.
Remember:
结果 as a noun is “result”, as a conjunction “in the end”.
考试结果 — the exam result.
结果他没来。— In the end he didn't come.