A: 你今天怎么一整天都无精打采的？是不是昨晚又熬夜了？Nǐ jīntiān zěnme yī zhěng tiān dōu wújīng dǎcǎi de? Shì bú shì zuó wǎn yòu áoyè le?
Why have you been listless all day today? Did you stay up late again last night?
B: 跟熬夜没关系，都是这鬼天气害的。外面阴沉沉的，雨下个不停，整个人都提不起劲。Gēn áoyè méi guānxi, dōu shì zhè guǐ tiānqì hài de. Wàimiàn yīnchénchén de, yǔ xià ge bù tíng, zhěng ge rén dōu tí bù qǐ jìn.
It has nothing to do with staying up late, it's all because of this awful weather. It's gloomy outside, the rain won't stop, and I just can't get any energy.
A: 我也有同感。一到下雨天，我就感觉大脑像被蒙了一层雾，做什么都慢半拍。Wǒ yě yǒu tónggǎn. Yī dào xià yǔ tiān, wǒ jiù gǎnjué dànǎo xiàng bèi méng le yī céng wù, zuò shénme dōu màn bàn pāi.
I feel the same. As soon as it's a rainy day, my brain feels like it's covered by a layer of fog, and I'm a beat slower at everything.
🔒 11 more lines
Read & Listen