“Agar …, unda …” shart gaplari

Xitoy tilida “要是……，就……” (yàoshi..., jiù...) tuzilmasi faraz yoki shartni bildiradi.

Birinchi qismda shart, ikkinchi qismda esa shu shart amalga oshsa yuz beradigan natija aytiladi.

Asosiy tuzilma

要是 + Shart，就 + Natija

Agar …, unda …

要(Yào)是(shi)申(shēn)请(qǐng)到(dào)奖(jiǎng)学(xué)金(jīn)，就(jiù)能(néng)减(jiǎn)轻(qīng)不(bù)少(shǎo)经(jīng)济(jì)压(yā)力(lì)。

Agar stipendiya olishga muvaffaq bo‘lsam, ancha moliyaviy bosim kamayadi.

要是 + 申请到奖学金，+ 就 + 能减轻不少经济压力 agar + stipendiya olishga muvaffaq bo‘lsa + unda + ancha moliyaviy bosim kamayadi

要是 — agar 申请到奖学金 — stipendiya olishga muvaffaq bo‘lmoq 就 — unda / shunda 能减轻 — kamaytirish mumkin 不少经济压力 — ancha moliyaviy bosim

你(Nǐ)要(yào)是(shi)明(míng)天(tiān)有(yǒu)时(shí)间(jiān)，就(jiù)跟(gēn)我(wǒ)一(yì)起(qǐ)去(qù)爬(pá)山(shān)吧(ba)。

Agar ertaga vaqting bo‘lsa, unda men bilan birga tog‘ga chiqishga bor.

你 + 要是 + 明天有时间，+ 就 + 跟我一起去爬山吧 sen + agar + ertaga vaqting bo‘lsa + unda + men bilan birga tog‘ga chiq

明天有时间 — ertaga vaqti bo‘lmoq 跟我一起 — men bilan birga 去爬山 — tog‘ga chiqishga bormoq 吧 — taklif ohangi

要(Yào)是(shi)她(tā)不(bù)愿(yuàn)意(yì)参(cān)加(jiā)比(bǐ)赛(sài)，我(wǒ)们(men)就(jiù)再(zài)问(wèn)问(wen)别(bié)人(rén)。

Agar u musobaqada qatnashishni istamasa, unda biz yana boshqalardan so‘rab ko‘ramiz.

要是 + 她不愿意参加比赛，+ 我们就 + 再问问别人 agar + u musobaqada qatnashishni istamasa + unda biz + yana boshqalardan so‘rab ko‘ramiz

不愿意 — istamaslik 参加比赛 — musobaqada qatnashmoq 我们就 — unda biz 再问问别人 — yana boshqalardan so‘rab ko‘rmoq

要是 + Shart，就 + Natija

Birinchi qism faraz yoki shartni, ikkinchi qism esa shu shart bajarilganda yuz beradigan natijani bildiradi.

要(Yào)是(shi)明(míng)天(tiān)有(yǒu)时(shí)间(jiān)，就(jiù)一(yì)起(qǐ)去(qù)。

Agar ertaga vaqt bo‘lsa, unda birga boramiz.

要(Yào)是(shi)她(tā)不(bù)愿(yuàn)意(yì)，我(wǒ)们(men)就(jiù)问(wèn)别(bié)人(rén)。

Agar u istamasa, unda boshqalardan so‘raymiz.