Ko‘rsatish olmoshi “任何”

Xitoy tilida “任何” (rènhé) “har qanday / istalgan / nima bo‘lishidan qat’i nazar” degan ma’noni bildiradi.

U otni aniqlab kelganda odatda “的” ishlatilmaydi. “任何” bilan ko‘pincha “都” yoki “也” birga ishlatiladi.

Asosiy tuzilma

任何 + Ot + 都 / 也 + ...

har qanday … ham istalgan … qaysi biri bo‘lishidan qat’i nazar

Ot oldidan kelganda: 任何 + Ot deyiladi. Odatda: 任何的 + Ot shakli ishlatilmaydi.

你(Nǐ)们(men)以(yǐ)后(hòu)有(yǒu)任(rèn)何(hé)问(wèn)题(tí)都(dōu)可(kě)以(yǐ)来(lái)找(zhǎo)我(wǒ)。

Keyinchalik sizlarda har qanday savol bo‘lsa, meni izlab kelishingiz mumkin.

任何问题 + 都 + 可以来找我 har qanday savol + ham + meni izlab kelish mumkin

以后 — keyinchalik 任何问题 — har qanday savol / muammo 都 — hammasiga nisbatan 可以来找我 — meni izlab kelishingiz mumkin

明(Míng)天(tiān)我(wǒ)们(men)8点(diǎn)出(chū)发(fā)，任(rèn)何(hé)人(rén)也(yě)不(bù)能(néng)迟(chí)到(dào)。

Ertaga biz soat 8 da jo‘naymiz, hech kim kech qolishi mumkin emas.

任何人 + 也 + 不能迟到 har qanday odam + ham + kech qolishi mumkin emas

明天 — ertaga 8点出发 — soat 8 da jo‘namoq 任何人 — har qanday odam 也不能迟到 — hech kim kech qolishi mumkin emas

Bu gapda “任何人也不能……” inkor bilan kelib, o‘zbekchada tabiiy ravishda: hech kim … mumkin emas deb tarjima qilinadi. (8点 “bā diǎn” deb o‘qiladi.)

学(Xué)校(xiào)有(yǒu)任(rèn)何(hé)通(tōng)知(zhī)，我(wǒ)都(dōu)会(huì)第(dì)一(yī)时(shí)间(jiān)告(gào)诉(su)你(nǐ)。

Maktabdan har qanday xabar bo‘lsa, men senga darhol aytaman.

任何通知 + 我都 + 会第一时间告诉你 har qanday xabar + men hammasida + darhol senga aytaman

学校 — maktab 任何通知 — har qanday xabar / bildirishnoma 都 — har qanday holatda 第一时间 — birinchi imkoniyatdayoq / darhol 告诉你 — senga aytmoq

任何 + Ot + 都 / 也 + ...

任(rèn)何(hé)问(wèn)题(tí)har qanday savol

任(rèn)何(hé)人(rén)har qanday odam / hech kim (inkor gapda)

任(rèn)何(hé)通(tōng)知(zhī)har qanday xabar