“…ni misol qilib olsak” qolipi

Kontekstga qarab: ...ni misol qilib olsak ... haqida gapiradigan bo‘lsak ... jihatidan olsak

Bu yerda X — gapirish uchun alohida ajratib olinayotgan misol yoki jihat. Ma’nosi: X ni misol qilib olsak / X haqida gapiradigan bo‘lsak

和客户交流 — mijozlar bilan muloqot qilmoq 拿……来说 — …ni misol qilib olsak 虽然……但…… — garchi … bo‘lsa ham, lekin … 产品的优缺点 — mahsulotning afzallik va kamchiliklari 说得很清楚 — juda aniq tushuntirmoq 实际效果 — amaldagi natija 并不理想 — unchalik yaxshi / qoniqarli emas

Bu yerda 和客户交流 umumiy mavzudan alohida bir jihat sifatida ajratib olinmoqda.

现在的生活 — hozirgi hayot 很方便 — juda qulay 购物 — xarid qilish 不出门 — uydan chiqmaslik 就能 — shunday qilib / bemalol … qila olmoq 买到 — sotib ola bilmoq 想要的东西 — xohlagan narsalar

Bu yerda 购物 hozirgi hayotning qulayligini ko‘rsatish uchun aniq misol sifatida keltirilgan.

在中国 — Xitoyda 南北方 — janub va shimol 生活习惯 — turmush odatlari 不同 — har xil / farq qilmoq 吃饭 — ovqatlanish 一般 — odatda 南方人 — janubliklar 更爱吃米饭 — guruch yeyishni ko‘proq yaxshi ko‘rmoq

Bu yerda 吃饭 janub va shimol o‘rtasidagi turmush odatlari farqiga misol sifatida keltirilgan.

Bu qolip biror mavzuni tushuntirish uchun aniq bir misol yoki jihatni ajratib ko‘rsatadi. X ni misol qilib olsak…