Maqsad bildiruvchi qo‘shma gap “…, shunda …”
Xitoy tilida bu tuzilmada birinchi qism harakat yoki holatni, ikkinchi qism esa shu harakatning maqsadini bildiradi.
Bu yerda “好” (hǎo) ko‘pincha “shunda …” yoki “… qilish uchun” ma’nosini beradi.
Asosiy tuzilma
1-harakat / holat，好 + Maqsad
Ma’nosi:
Avval bir ish qilinadi, shunda keyingi maqsadga erishish mumkin bo‘ladi.
医生有时还会做一些检查，好给出合适的治疗方法
做一些检查，+ 好 + 给出合适的治疗方法
tekshiruvlar o‘tkazmoq + shunda + mos davolash usulini bermoq
医生 — shifokor
有时 — ba’zan
做一些检查 — ayrim tekshiruvlarni o‘tkazmoq
好 — shunda / … uchun
给出 — bermoq / belgilamoq
合适的治疗方法 — mos davolash usuli
你们先了解一下情况，好做出决定
先了解一下情况，+ 好 + 做出决定
avval vaziyatni bilib olmoq + shunda + qaror qilmoq
先 — avval
了解一下情况 — vaziyatni biroz bilib olmoq
好 — shunda
做出决定 — qaror qabul qilmoq
我把电话号码告诉你，以后有什么事好联系我
我把电话号码告诉你，
men senga telefon raqamimni aytaman
以后有什么事 + 好 + 联系我
keyin biror ish bo‘lsa + shunda + men bilan bog‘lanmoq
电话号码 — telefon raqami
告诉你 — senga aytmoq
以后 — keyin / kelajakda
有什么事 — biror ish bo‘lsa
好联系我 — men bilan bog‘lanish oson bo‘lishi uchun
Qisqa qoida
A，好 + B
Bu yerda:
A — birinchi harakat yoki holat
B — maqsad
Ma’nosi: A qilinadi, shunda B ni qilish mumkin bo‘ladi.
做一些检查，好给出合适的治疗方法
先了解一下情况，好做出决定
告诉你电话号码，好联系我