Bir nechta aniqlovchilar

Ma'nosi

Xitoy tilida bitta ot bir vaqtning o'zida bir nechta aniqlovchiga ega bo'lishi mumkin.

Ya'ni, avval qachon yoki qayerda, keyin nima qilgani yoki qanday holatda ekani, undan keyin xususiyati keladi.

Vaqt / Joy + Harakat / Holat + Xususiyat + 的 + Ot

Masalan:

昨(zuó)天(tiān)和(hé)家(Jiā)月(yuè)一(yì)起(qǐ)看(kàn)电(diàn)影(yǐng)的(de)两(liǎng)个(ge)人(rén)kecha + Jiayue bilan + kino ko'rgan + ikki kishi

Son + hisob so'zi + ot kabi birikmalarning joylashuvi nisbatan erkin.

Ular harakat yoki holatni bildiruvchi aniqlovchidan oldin yoki keyin kelishi mumkin.

两(liǎng)个(ge)人(rén)ikki kishi

看(kàn)电(diàn)影(yǐng)的(de)两(liǎng)个(ge)人(rén)kino ko'rgan ikki kishi

李(Lǐ)文(Wén)是(shì)那(nà)个(ge)穿(chuān)着(zhe)黑(hēi)衣(yī)服(fu)的(de)短(duǎn)头(tóu)发(fa)的(de)年(nián)轻(qīng)人(rén)吗(ma)？

Li Ven qora kiyim kiygan, kalta sochli yosh yigitmi?

那个 → o'sha 穿着黑衣服的 → qora kiyim kiygan 短头发的 → kalta sochli 年轻人 → yosh yigit Bu gapda otni bir nechta aniqlovchi tasvirlayapti.

昨(Zuó)天(tiān)和(hé)家(Jiā)月(yuè)一(yì)起(qǐ)看(kàn)电(diàn)影(yǐng)的(de)两(liǎng)个(ge)人(rén)是(shì)我(wǒ)的(de)朋(péng)友(you)。

Kecha Jiayue bilan birga kino ko'rgan ikki kishi mening do'stlarim.

昨天 → kecha 和家月一起看电影的 → Jiayue bilan birga kino ko'rgan 两个人 → ikki kishi

我(Wǒ)那(nà)件(jiàn)新(xīn)买(mǎi)的(de)白(bái)色(sè)的(de)衣(yī)服(fu)在(zài)哪儿(nǎr)？

Men yaqinda sotib olgan oq kiyimim qayerda?

我 → mening 那件 → o'sha 新买的 → yangi sotib olgan 白色的 → oq rangli 衣服 → kiyim

Bir nechta aniqlovchi kelganda, ularning tartibi muhim.

Vaqt / Joy → Harakat / Holat → Xususiyat → 的 + Ot

Harakat / holat + 的 + Son-miqdor + Ot yoki Son-miqdor + Harakat / holat + 的 + Ot

Bir nechta aniqlovchi → bitta otni birgalikda aniqlaydi.

Masalan:

昨(zuó)天(tiān)和(hé)家(Jiā)月(yuè)一(yì)起(qǐ)看(kàn)电(diàn)影(yǐng)的(de)两(liǎng)个(ge)人(rén)kecha Jiayue bilan birga kino ko'rgan ikki kishi

Bu yerda 昨天, 和家月一起看电影的 va 两个人 birgalikda aynan qaysi odamlar haqida gap ketayotganini aniqlaydi.