So'roq olmoshlarining so'roq bo'lmagan qo'llanilishi (1)
Ma'nosi
Xitoy tilidagi 哪儿 (nǎr), 什么 (shénme), 谁 (shéi), 哪 (nǎ) kabi so'roq olmoshlari har doim ham savol berish uchun ishlatilmaydi.
Ba'zan ular oddiy darak gapda kelib, aniq bo'lmagan yoki ko'rsatilishi shart bo'lmagan joy, narsa yoki shaxsni bildiradi.
Bunday holatda ular “qayerdadir”, “nimadir”, “kimdir”, “qaysidir” kabi ma'nolarni anglatishi mumkin.
Asosiy qoida
哪儿 / 什么 / 谁 / 哪 + darak gap
Bu yerda so'roq olmoshi savol bermaydi, balki aniq bo'lmagan joy, narsa yoki shaxsni bildiradi.
Masalan:
哪儿nǎrqayerdir / biror joy
什么shénmenimadir / biror narsa
谁shéikimdir / biror kishi
哪nǎqaysidir / biror
Misollar
我好像在哪儿看到过这个箱子
哪儿 → qayerdadir
Gap savol emas, balki aniq joy esda yo'qligini bildiradi.
你吃点儿什么再走吧
什么 → biror narsa
Bu yerda 什么? deb savol berilmayapti.
我们哪天一起去踢足球吧
哪天 → qaysidir kuni / biror kuni
Aniq qaysi kun ekani hozircha belgilanmagan.
Eslab qoling
So'roq olmoshi har doim savol degani emas.
Kontekstga qarab:
你去哪儿？
lekin:
我好像在哪儿见过他
Qisqa formula
So'roq olmoshi + darak gap → aniq bo'lmagan joy / narsa / shaxs
哪儿 → qayerdir
什么 → nimadir
谁 → kimdir
哪 → qaysidir