Yo'nalish kengaytmasining ko'chma ma'nosi (1): ……下去
Xitoy tilida “下去” (xiàqu) fe'l yoki sifatdan keyin kelib, allaqachon boshlangan harakat yoki holatning davom etishini bildiradi.
Asosiy ma'no
Fe'l / Sifat + 下去
davom etmoq
shu holatda davom etmoq
bundan keyin ham davom etmoq
Misollar
我今年胖了十多斤，不能再胖下去了
Tuzilishi
胖 + 下去
semirish + davom etmoq
今年 — bu yil
胖了十多斤 — 5 kilodan ortiq (10 jindan ortiq) semirdi
不能再 — endi yana … mumkin emas
胖下去 — semirishda davom etmoq
Bu yerda 下去 semirish holati bundan keyin ham davom etishini bildiradi.
她读完了第一个问题，后面的你读下去
Tuzilishi
读 + 下去
o'qimoq + davom ettirmoq
她读完了第一个问题 — u birinchi savolni o'qib bo'ldi
后面的 — keyingilari / qolgan qismi
你读下去 — sen o'qishda davom et
Bu yerda 读下去 — boshlangan o'qish harakatini davom ettirish degani.
这几天太热了，如果再热下去就不能出门了
Tuzilishi
热 + 下去
issiq bo'lmoq + shu holatda davom etmoq
这几天太热了 — bu bir necha kundan beri juda issiq
如果 — agar
再热下去 — issiq yana shu tarzda davom etsa
就不能出门了 — unda tashqariga chiqib bo'lmaydi
Bu yerda 热下去 issiq holatning davom etishini bildiradi.
Qisqa qoida
Fe'l / Sifat + 下去
Ma'nosi: Boshlangan harakat yoki holat bundan keyin ham davom etadi.
Misollar:
胖下去pàng xiàqusemirishda davom etmoq
读下去dú xiàquo'qishda davom etmoq
热下去rè xiàquissiq bo'lib turishda davom etmoq