“挺” daraja ravishi

Xitoy tilida 挺 (tǐng) daraja ravishi sifatlar yoki psixologik fe'llar (喜欢, 想, 担心) oldidan kelib, belgi yoki holatning yuqori darajada ekanligini ifodalaydi. Asosan og'zaki nutqda qo'llaniladi. O'zbek tiliga ko'pincha “juda”, “ancha”, “anchagina” deb tarjima qilinadi.

Grammatik qoidalar

1. Yuqori darajani ifodalash: 挺 ravishi sifat yoki psixologik fe'lning ma'nosini kuchaytiradi va ko'pincha 很 (hěn) ravishiga ma'nodosh bo'lib keladi.

2. “的” (de) yuklamasi bilan birga kelishi: Bu konstruksiya deyarli har doim gap oxirida 的 (de) yuklamasi bilan juftlik hosil qiladi (挺……的).

3. Nutq uslubi: Rasmiy yozishmalarga qaraganda jonli, og'zaki so'zlashuvda ko'proq ishlatiladi.

Grammatik tuzilish

挺 + Sifat / Psixologik fe'l + 的

Misollar

这(Zhè)个(ge)小(xiǎo)区(qū)环(huán)境(jìng)挺(tǐng)好(hǎo)的(de)。

Bu turar joy majmuasining muhiti (atrofi) juda yaxshi.

这(Zhè)家(jiā)饭(fàn)馆(guǎn)的(de)菜(cài)挺(tǐng)好(hǎo)吃(chī)的(de)。

Bu restoranning taomlari anchagina mazali.

买(Mǎi)这(zhè)个(ge)吧(ba)，我(wǒ)挺(tǐng)喜(xǐ)欢(huan)这(zhè)个(ge)颜(yán)色(sè)的(de)。

Shuni sotib olaylik, menga bu rang juda yoqyapti.

Eslatma (Muhim qoidalar)

挺……的 (tǐng ... de) iborasida gap oxiridagi 的 (de) ba'zan og'zaki nutqda tushirib qoldirilishi ham mumkin, lekin 的 bilan aytilganda ohang yanada tabiiy va yumshoq chiqadi. Psixologik fe'llar bilan qo'llanilishiga misollar: 挺喜欢 (juda yoqtirmoq), 挺想 (juda xohlamoq / sog'inmoq), 挺担心 (ancha xavotirlanmoq).