Taqqoslash gaplari (9): A 跟 B 一样
Ma'nosi
“A 跟 B 一样” qolipi A va B ni taqqoslab, ularning bir xil yoki teng ekanini bildiradi.
O'zbek tilida:
A B bilan bir xil.
A B kabi.
A ham B kabi …
一样 (yíyàng) — bir xil, birdek, teng degani.
Asosiy tuzilish
A + 跟 + B + 一样
Agar qaysi xususiyat bir xil ekanini aytmoqchi bo'lsak, 一样 dan keyin sifat keladi:
A + 跟 + B + 一样 + Sifat
Masalan:
一样大yíyàng dàbir xil katta
一样高yíyàng gāobir xil baland / bo'yli
一样漂亮yíyàng piàoliangbir xil chiroyli
1. “一样” — “bir xil”
他买的新手机跟我的一样
他买的新手机 → u sotib olgan yangi telefon
跟我的 → menikisi bilan
一样 → bir xil
Ya'ni ikkala telefon bir xil.
2. 一样 + Sifat
这个房间跟那个房间一样大
这个房间 → bu xona
跟那个房间 → u xona bilan
一样大 → bir xil katta
Tabiiy ma'nosi:
Bu xona u xona kabi katta.
yoki
Ikkala xonaning kattaligi bir xil.
3. Inkor shakli: 不一样
Agar A va B bir xil emasligini aytmoqchi bo'lsak, 不 ni 一样 oldiga qo'yamiz:
A + 跟 + B + 不一样
不一样 = bir xil emas / farqli
这家宾馆跟别的都不一样
跟别的 → boshqalar bilan
不一样 → bir xil emas / farqli
Muhim qoida
Tasdiq shakli
A 跟 B 一样
A B bilan bir xil.
Sifat bilan
A 跟 B 一样 + Sifat
A B kabi / B bilan bir xil darajada + sifat.
Inkor shakli
A 跟 B 不一样
A B bilan bir xil emas / A B dan farq qiladi.
“一样”ni qanday tushunish kerak?
Eng oson usul:
一样 = bir xil
Shuning uchun:
跟我一样gēn wǒ yíyàngmen bilan bir xil / men kabi
跟我一样高gēn wǒ yíyàng gāomen bilan bir xil bo'yli
跟他一样大gēn tā yíyàng dàu bilan bir xil katta
跟以前不一样gēn yǐqián bù yíyàngavvalgidan farqli / avvalgidek emas
Yana bir nechta misol
我跟你一样忙
她跟姐姐一样高
这个问题跟那个问题一样难
今天跟昨天不一样
Qisqa formula
Bir xil:
A + 跟 + B + 一样
我跟他一样
Biror xususiyat bo'yicha bir xil:
A + 跟 + B + 一样 + Sifat
我跟他一样高
Farqli:
A + 跟 + B + 不一样
我跟他不一样
Eslab qoling
一样yíyàngbir xil / birdek
不一样bù yíyàngbir xil emas / farqli
跟……一样gēn … yíyàng… bilan bir xil / … kabi
跟……不一样gēn … bù yíyàng…dan farqli / … bilan bir xil emas