Ketma-ketlik gaplari: “先……，再 / 然后……”

Xitoy tilida “先……，再 / 然后……” (xiān..., zài / ránhòu...) tuzilmasi ikki harakatning qaysi tartibda bajarilishini bildiradi.

Ya'ni:

先 — avval bajariladigan harakat; 再 / 然后 — undan keyin bajariladigan harakat.

Asosiy tuzilma

先 + Harakat 1，再 / 然后 + Harakat 2

O'zbekcha ma'nosi: Avval …, keyin …

Misollar

我(Wǒ)要(yào)先(xiān)去(qù)图(tú)书(shū)馆(guǎn)借(jiè)书(shū)，然(rán)后(hòu)去(qù)游(yóu)泳(yǒng)。

Men avval kutubxonaga borib kitob olaman, keyin suzishga boraman.

Tuzilishi

先去图书馆借书 + 然后去游泳 avval kutubxonaga borib kitob olish + keyin suzishga borish 我要 — men … qilmoqchiman 先 — avval 去图书馆借书 — kutubxonaga borib kitob olmoq 然后 — keyin 去游泳 — suzishga bormoq

你(Nǐ)先(xiān)去(qù)买(mǎi)门(mén)票(piào)，再(zài)来(lái)这(zhè)里(lǐ)找(zhǎo)我(wǒ)。

Sen avval chipta sotib ol, keyin bu yerga kelib meni top.

Tuzilishi

先去买门票 + 再来这里找我 avval chipta sotib olish + keyin bu yerga kelib meni topish 你 — sen 先 — avval 去买门票 — chipta sotib olishga bor 再 — keyin 来这里找我 — bu yerga kelib meni top

你(Nǐ)们(men)先(xiān)回(huí)房(fáng)间(jiān)休(xiū)息(xi)一(yí)会儿(huìr)，然(rán)后(hòu)再(zài)出(chū)来(lái)吃(chī)晚(wǎn)饭(fàn)。

Sizlar avval xonaga qaytib biroz dam olinglar, keyin chiqib kechki ovqat yenglar.

Tuzilishi

先回房间休息一会儿 + 然后再出来吃晚饭 avval xonaga qaytib biroz dam olish + keyin chiqib kechki ovqat yeyish 你们 — sizlar 先 — avval 回房间 — xonaga qaytmoq 休息一会儿 — biroz dam olmoq 然后再 — keyin 出来吃晚饭 — chiqib kechki ovqat yemoq

Qisqa qoida

先 + Harakat 1，再 / 然后 + Harakat 2

Ma'nosi: Ikki harakat ketma-ket bajariladi: birinchi harakat avval, ikkinchi harakat esa undan keyin bajariladi.

Misollar:

先(Xiān)去(qù)图(tú)书(shū)馆(guǎn)，然(rán)后(hòu)去(qù)游(yóu)泳(yǒng)。

Avval kutubxonaga boraman, keyin suzishga boraman.

先(Xiān)去(qù)买(mǎi)门(mén)票(piào)，再(zài)来(lái)这(zhè)里(lǐ)找(zhǎo)我(wǒ)。

Avval chipta sotib ol, keyin bu yerga kelib meni top.

先(Xiān)回(huí)房(fáng)间(jiān)休(xiū)息(xi)，然(rán)后(hòu)再(zài)出(chū)来(lái)吃(chī)晚(wǎn)饭(fàn)。

Avval xonaga qaytib dam olinglar, keyin chiqib kechki ovqat yenglar.