“把” gap tuzilmasi (4)

Xitoy tilida “把” (bǎ) gap tuzilmasida fe'ldan keyin yo'nalish to'ldiruvchisi yoki holat to'ldiruvchisi kelishi mumkin.

Bu tuzilma harakat natijasida aniq bir odam yoki narsaning joyi yoki holati o'zgarganini bildiradi.

Asosiy tuzilma

Ega + 把 + Obyekt + Fe'l + Yo'nalish / Holat to'ldiruvchisi

你(Nǐ)把(bǎ)声(shēng)音(yīn)开(kāi)得(de)太(tài)大(dà)了(le)。

Sen ovozni juda baland qilib qo'yding.

Tuzilishi

你 + 把 + 声音 + 开得太大了你 — sen 把声音 — ovozni 开 — yoqmoq / ochmoq 得太大了 — juda baland qilib qo'ymoq

Bu yerda harakat natijasida ovozning holati o'zgargan — u juda baland bo'lib qolgan.

他(Tā)把(bǎ)球(qiú)踢(tī)进(jìn)去(qu)了(le)吗(ma)？

U to'pni tepib ichkariga kiritdimi?

Tuzilishi

他 + 把 + 球 + 踢 + 进去 + 了吗？他 — u 把球 — to'pni 踢 — tepmoq 进去 — ichkariga kirmoq 了吗 — harakat bajarilgan-bajarilmaganini so'raydi

Bu yerda 进去 yo'nalish to'ldiruvchisi bo'lib, to'pning joyi o'zgarganini bildiradi.

你(Nǐ)把(bǎ)字(zì)写(xiě)得(de)太(tài)小(xiǎo)了(le)，我(wǒ)看(kàn)不(bu)清(qīng)楚(chu)。

Sen yozuvni juda kichik yozibsan, men aniq ko'ra olmayapman.

Tuzilishi

你 + 把 + 字 + 写得太小了你 — sen 把字 — yozuvni / harflarni 写 — yozmoq 得太小了 — juda kichik qilib yozmoq 我看不清楚 — men aniq ko'ra olmayapman

Bu yerda harakat natijasida yozuvning holati o'zgargan — u juda kichik bo'lib qolgan.

Ega + 把 + Obyekt + Fe'l + Yo'nalish / Holat to'ldiruvchisi

Ma'nosi: Biror odam yoki narsaga harakat qilinadi va natijada uning joyi yoki holati o'zgaradi.

Misollar:

把(bǎ)声(shēng)音(yīn)开(kāi)得(de)太(tài)大(dà)

ovozni juda baland qilib qo'ymoq

把(bǎ)球(qiú)踢(tī)进(jìn)去(qu)

to'pni tepib ichkariga kiritmoq

把(bǎ)字(zì)写(xiě)得(de)太(tài)小(xiǎo)

yozuvni juda kichik qilib yozmoq