Shart ergash gap: “只有……，才……”

Xitoy tilida “只有……，才……” (zhǐyǒu..., cái...) tuzilmasida “只有” dan keyingi qism natijaga erishish uchun yagona zarur shartni bildiradi.

Ya'ni shu shart bo'lmasa, “才” dan keyingi natija yuz bermaydi.

Asosiy tuzilma

只有 + Shart，才 + Natija

O'zbekcha ma'nosi:

Faqat … bo'lsagina, …

yoki

… bo'lgandagina, …

Misollar

只(Zhǐ)有(yǒu)想(xiǎng)清(qīng)楚(chu)自(zì)己(jǐ)真(zhēn)正(zhèng)喜(xǐ)欢(huan)什(shén)么(me)，才(cái)能(néng)做(zuò)出(chū)最(zuì)合(hé)适(shì)的(de)选(xuǎn)择(zé)。

Faqat o'zing aslida nimani yoqtirishingni aniq tushunib olsanggina, eng mos tanlovni qila olasan.

Tuzilishi

只有 + 想清楚自己真正喜欢什么才 + 能做出最合适的选择只有 — faqat … bo'lsagina 想清楚 — yaxshilab o'ylab, aniq tushunib olmoq 自己真正喜欢什么 — o'zing aslida nimani yoqtirishing 才能 — shundagina qila oladi 做出最合适的选择 — eng mos tanlovni qilmoq

只(Zhǐ)有(yǒu)每(měi)天(tiān)锻(duàn)炼(liàn)身(shēn)体(tǐ)，才(cái)会(huì)越(yuè)来(lái)越(yuè)健(jiàn)康(kāng)。

Faqat har kuni jismoniy mashq qilsanggina, tobora sog'lom bo'lib borasan.

Tuzilishi

只有 + 每天锻炼身体才 + 会越来越健康每天 — har kuni 锻炼身体 — jismoniy mashq qilmoq 才会 — shundagina … bo'ladi 越来越健康 — tobora sog'lom bo'lib bormoq

只(Zhǐ)有(yǒu)多(duō)听(tīng)、多(duō)说(shuō)、多(duō)看(kàn)，你(nǐ)的(de)中(Zhōng)文(wén)水(shuǐ)平(píng)才(cái)能(néng)提(tí)高(gāo)。

Faqat ko'proq tinglab, ko'proq gapirib va ko'proq o'qib-ko'rsanggina, Xitoy tili darajang oshishi mumkin.

Tuzilishi

只有 + 多听、多说、多看你的中文水平 + 才能 + 提高多听 — ko'proq tinglamoq 多说 — ko'proq gapirmoq 多看 — ko'proq ko'rmoq / o'qimoq 你的中文水平 — sening Xitoy tili darajang 才能提高 — shundagina oshishi mumkin

Qisqa qoida

只有 + Shart，才 + Natija

Ma'nosi: Birinchi qism natija yuz berishi uchun zarur bo'lgan yagona shartni bildiradi. Shu shart bo'lmasa, ikkinchi qismdagi natija yuz bermaydi.

Misollar:

只(Zhǐ)有(yǒu)想(xiǎng)清(qīng)楚(chu)，才(cái)能(néng)做(zuò)出(chū)选(xuǎn)择(zé)。

Faqat yaxshilab o'ylab olgandagina, tanlov qila olasan.

只(Zhǐ)有(yǒu)每(měi)天(tiān)锻(duàn)炼(liàn)，才(cái)会(huì)越(yuè)来(lái)越(yuè)健(jiàn)康(kāng)。

Faqat har kuni mashq qilsanggina, tobora sog'lom bo'lib borasan.

只(Zhǐ)有(yǒu)多(duō)听(tīng)、多(duō)说(shuō)、多(duō)看(kàn)，中(Zhōng)文(wén)水(shuǐ)平(píng)才(cái)能(néng)提(tí)高(gāo)。

Faqat ko'proq tinglab, gapirib va o'qib-ko'rsanggina, Xitoy tili darajasi oshadi.