Orttirma ergash gap: “……，更……”

Xitoy tilida “……，更……” (..., gèng...) tuzilmasida ikkinchi qism birinchi qismga qaraganda ma'noni yanada kuchaytiradi.

Ya'ni ikkinchi qismdagi holat yoki fikr bir daraja kuchliroq bo'ladi.

Asosiy tuzilma

1-qism，更 + 2-qism

O'zbekcha ma'nosi:

…, yanada …

yoki

…, undan ham …

Misollar

我(Wǒ)还(hái)没(méi)想(xiǎng)好(hǎo)学(xué)什(shén)么(me)，更(gèng)没(méi)想(xiǎng)好(hǎo)去(qù)哪(nǎ)个(ge)国(guó)家(jiā)。

Men hali nimani o'rganishni ham aniq o'ylab bo'lmadim, qaysi davlatga borishni esa undan ham kamroq o'ylabman.

Tuzilishi

还没想好学什么 + 更没想好去哪个国家 hali nimani o'rganishni hal qilmagan + qaysi davlatga borishni esa yanada ham hal qilmagan 还没想好 — hali aniq o'ylab bo'lmagan 学什么 — nimani o'rganmoq 更没想好 — undan ham kamroq o'ylab bo'lgan 去哪个国家 — qaysi davlatga bormoq

Bu yerda ikkinchi qism birinchi qismdagi ma'noni yanada kuchaytiradi.

想(Xiǎng)提(tí)高(gāo)中(Zhōng)文(wén)水(shuǐ)平(píng)要(yào)多(duō)听(tīng)多(duō)看(kàn)，更(gèng)要(yào)多(duō)说(shuō)多(duō)练(liàn)。

Xitoy tili darajasini oshirmoqchi bo'lsang, ko'proq tinglash va ko'proq o'qish kerak, yanada muhimi ko'proq gapirish va mashq qilish kerak.

Tuzilishi

要多听多看 + 更要多说多练 ko'proq tinglash va ko'rish kerak + yanada ko'proq gapirish va mashq qilish kerak 提高中文水平 — Xitoy tili darajasini oshirmoq 多听多看 — ko'proq tinglash va ko'proq ko'rish / o'qish 更要 — yanada ko'proq kerak 多说多练 — ko'proq gapirish va ko'proq mashq qilish

Bu yerda ikkinchi qism birinchi maslahatdan yanada muhimroq ekanini bildiradi.

来(Lái)中(Zhōng)国(guó)学(xué)习(xí)，我(wǒ)学(xué)会(huì)了(le)中(Zhōng)文(wén)，更(gèng)了(liǎo)解(jiě)了(le)中(Zhōng)国(guó)文(wén)化(huà)。

Xitoyga o'qishga kelib, men Xitoy tilini o'rgandim va bundan tashqari Xitoy madaniyatini yanada yaxshiroq tushundim.

Tuzilishi

我学会了中文 + 更了解了中国文化 men Xitoy tilini o'rgandim + Xitoy madaniyatini yanada yaxshiroq tushundim 来中国学习 — Xitoyga o'qishga kelmoq 学会了中文 — Xitoy tilini o'rganib oldi 更了解了 — yanada yaxshiroq tushundi 中国文化 — Xitoy madaniyati

Bu yerda ikkinchi natija birinchi natijadan yanada chuqurroq ma'noni bildiradi.

Qisqa qoida

……，更……

Ma'nosi: Ikkinchi qism birinchi qismdagi ma'noni yanada kuchaytiradi.

Misollar:

还(Hái)没(méi)想(xiǎng)好(hǎo)学(xué)什(shén)么(me)，更(gèng)没(méi)想(xiǎng)好(hǎo)去(qù)哪(nǎ)个(ge)国(guó)家(jiā)。

Hali nimani o'rganishni hal qilmaganman, qaysi davlatga borishni esa undan ham kamroq o'ylaganman.

要(Yào)多(duō)听(tīng)多(duō)看(kàn)，更(gèng)要(yào)多(duō)说(shuō)多(duō)练(liàn)。

Ko'proq tinglash va ko'rish kerak, yanada ko'proq gapirish va mashq qilish kerak.

我(Wǒ)学(xué)会(huì)了(le)中(Zhōng)文(wén)，更(gèng)了(liǎo)解(jiě)了(le)中(Zhōng)国(guó)文(wén)化(huà)。

Men Xitoy tilini o'rgandim, Xitoy madaniyatini esa yanada yaxshiroq tushundim.