Turg'un qolip: “越 A 越 B”
Xitoy tilida “越A越B” (yuè A yuè B) qolipi bir holat yoki harakatning o'zgarishi bilan ikkinchi holat yoki harakat ham o'zgarishini bildiradi.
Bu tuzilmada:
A va B ikkalasi ham fe'lli birikma bo'lishi mumkin;
A va B ikkalasi ham sifatli birikma bo'lishi mumkin;
yoki ulardan biri fe'lli, ikkinchisi sifatli birikma bo'lishi mumkin.
Asosiy ma'no:
A o'zgargan sari, B ham o'zgaradi.
Asosiy tuzilma
越 + A + 越 + B
A qanchalik…, B shunchalik…
yoki
A …gan sari, B …ib boradi
Misollar
今天的足球比赛我越看越着急
Tuzilishi
越看 + 越着急
qancha ko'p ko'rsam + shuncha ko'p xavotirlanaman
今天的足球比赛 — bugungi futbol o'yini
越看 — qancha ko'p ko'rsam
越着急 — shuncha ko'p xavotirlanaman
Bu yerda A — fe'l: 看. B esa holatni bildiradi: 着急.
妈妈越说，他越不高兴
Tuzilishi
妈妈 + 越说，
他 + 越不高兴
妈妈越说 — onasi qancha ko'p gapirsa
他越不高兴 — u shuncha ko'p xafa bo'ladi
Bu gapda A — fe'lli birikma: 说. B esa sifatli holat: 不高兴.
我想认识中国朋友，越多越好
Tuzilishi
越多 + 越好
qancha ko'p + shuncha yaxshi
我想认识中国朋友 — men Xitoylik do'stlar bilan tanishmoqchiman
越多 — qancha ko'p
越好 — shuncha yaxshi
Bu yerda A ham, B ham sifat: 多 va 好.
Qisqa qoida
越 + A + 越 + B
Ma'nosi: A o'zgargan sari, B ham unga mos ravishda o'zgaradi.
Misollar:
越看越着急yuè kàn yuè zháojíqancha ko'p ko'rsam, shuncha ko'p xavotirlanaman
越说越不高兴yuè shuō yuè bù gāoxìngqancha ko'p gapirilsa, shuncha ko'p xafa bo'ladi
越多越好yuè duō yuè hǎoqancha ko'p bo'lsa, shuncha yaxshi