“把” gap tuzilmasi (3)

Xitoy tilida “把” (bǎ) gap tuzilmasi aniq bir odam yoki narsaga biror harakat bajarilib, natijada ma'lum bir natija yuzaga kelganini bildiradi.

Asosiy tuzilma

Ega + 把 + Obyekt + Fe'l + Natija to'ldiruvchisi

Ya'ni:

Biror narsa ustida harakat bajariladi va bu harakatning natijasi ko'rsatiladi.

Misollar

我(Wǒ)跟(gēn)您(nín)一(yì)起(qǐ)把(bǎ)这(zhè)些(xiē)工(gōng)作(zuò)做(zuò)完(wán)。

Men siz bilan birga bu ishlarni tugataman.

Tuzilishi

我跟您一起 + 把 + 这些工作 + 做 + 完我跟您一起 — men siz bilan birga 把这些工作 — bu ishlarni 做 — qilmoq 完 — tugatmoq / oxiriga yetkazmoq

Bu yerda 完 harakatning natijasini bildiradi:

做(zuò)完(wán)

qilib tugatmoq

妈(Mā)妈(ma)把(bǎ)衣(yī)服(fu)洗(xǐ)干(gān)净(jìng)了(le)。

Onam kiyimlarni toza qilib yuvdi.

Tuzilishi

妈妈 + 把 + 衣服 + 洗 + 干净 + 了妈妈 — ona 把衣服 — kiyimlarni 洗 — yuvmoq 干净 — toza 了 — harakat tugallanganini bildiradi

Bu yerda:

洗(xǐ)干(gān)净(jìng)

yuvib tozalamoq

干净 — yuvish harakatining natijasini bildiradi.

他(Tā)还(hái)没(méi)把(bǎ)笔(bǐ)记(jì)本(běn)电(diàn)脑(nǎo)接(jiē)好(hǎo)呢(ne)。

U hali noutbukni to'g'ri ulab bo'lgani yo'q.

Tuzilishi

他 + 还没 + 把 + 笔记本电脑 + 接 + 好 + 呢他 — u 还没 — hali …gani yo'q 把笔记本电脑 — noutbukni 接 — ulamoq 好 — to'g'ri / muvaffaqiyatli yakunlangan natija 呢 — holat hali davom etayotganini bildiradi

Bu yerda:

接(jiē)好(hǎo)

ulab bo'lmoq / to'g'ri ulab qo'ymoq

Qisqa qoida

Ega + 把 + Obyekt + Fe'l + Natija to'ldiruvchisi

Ma'nosi: Biror odam yoki narsaga harakat qilinadi va bu harakat qanday natija bergani ko'rsatiladi.

Misollar:

把(bǎ)工(gōng)作(zuò)做(zuò)完(wán)

ishni qilib tugatmoq

把(bǎ)衣(yī)服(fu)洗(xǐ)干(gān)净(jìng)

kiyimni toza qilib yuvmoq

把(bǎ)电(diàn)脑(nǎo)接(jiē)好(hǎo)

kompyuterni to'g'ri ulab qo'ymoq