Son + hisob so'zining takrorlanishi: 数量重叠
Xitoy tilida son + hisob so'zi birikmasi takrorlanishi mumkin.
Bunday takrorlangan shakl gapda odatda hol vazifasida keladi va harakatning qanday tarzda bajarilayotganini bildiradi.
Bu shakl gapni yanada aniq va obrazli qiladi.
Asosiy tuzilma
Son + hisob so'zi + Son + hisob so'zi + (地) + Fe'l
Ma'nosi kontekstga qarab quyidagicha bo'lishi mumkin:
birma-bir
kunma-kun
ikkitadan-ikkitadan
Misollar
我得一点儿一点儿给您讲
Tuzilishi
一点儿 + 一点儿 + 给您讲
ozgina + ozgina + sizga tushuntirmoq
我得 — men … qilishim kerak
一点儿一点儿 — oz-ozdan / birma-bir
给您讲 — sizga tushuntirmoq
Bu yerda 一点儿一点儿 harakatning asta-sekin, qismlarga bo'lib bajarilishini bildiradi.
学生们的汉语水平一天一天地提高了
Tuzilishi
一天 + 一天 + 地 + 提高
bir kun + bir kun + 地 + yaxshilanmoq
学生们的汉语水平 — o'quvchilarning Xitoy tili darajasi
一天一天地 — kunma-kun
提高了 — yaxshilandi / oshdi
Bu yerda 一天一天地 o'zgarishning vaqt o'tishi bilan asta-sekin davom etayotganini bildiradi.
他们两个两个地走进去了
Tuzilishi
两个 + 两个 + 地 + 走进去
ikkita + ikkita + 地 + ichkariga yurib kirmoq
他们 — ular
两个两个地 — ikkitadan-ikkitadan
走进去了 — yurib ichkariga kirishdi
Bu yerda 两个两个地 odamlarning guruhlarga bo'linib, har safar ikkitadan kirganini bildiradi.
Qisqa qoida
Son + hisob so'zi + Son + hisob so'zi + (地) + Fe'l
Ma'nosi: Takrorlangan son + hisob so'zi harakatning qanday tarzda bajarilishini bildiradi.
Misollar:
一点儿一点儿
一天一天地
两个两个地