Shart ergash gap: “只要……，就……”

Xitoy tilida “只要……，就……” (zhǐyào..., jiù...) tuzilmasida “只要” dan keyingi qism natija yuz berishi uchun yetarli bo'lgan shartni bildiradi.

Ya'ni shu shart mavjud bo'lsa, “就” dan keyingi natija yuz beradi.

Asosiy tuzilma

只要 + Shart，+ 就 + Natija

O'zbekcha ma'nosi:

Faqat … bo'lsa, …

yoki

… bo'lsa kifoya, …

Muhim qoida

Ega “只要” dan oldin ham, keyin ham kelishi mumkin.

Ega + 只要 + Shart，+ 就 + Natija

yoki

只要 + Ega + Shart，+ 就 + Natija

Agar gapning ikki qismida ikki xil ega bo'lsa, ikkinchi ega “就” dan oldin keladi.

只要 + Ega₁ + Shart，+ Ega₂ + 就 + Natija

Misollar

我(Wǒ)只(zhǐ)要(yào)几(jǐ)天(tiān)不(bù)跟(gēn)他(tā)视(shì)频(pín)，就(jiù)很(hěn)想(xiǎng)他(tā)。

Men faqat bir necha kun u bilan video orqali gaplashmasam, uni juda sog'inaman.

Tuzilishi

我 + 只要 + 几天不跟他视频，+ 就 + 很想他 men + faqat + bir necha kun u bilan video gaplashmasam + unda + uni juda sog'inaman 我 — men 只要 — faqat … bo'lsa 几天不跟他视频 — bir necha kun u bilan video orqali gaplashmaslik 就 — unda / shunda 很想他 — uni juda sog'inmoq

只(Zhǐ)要(yào)你(nǐ)同(tóng)意(yì)，我(wǒ)们(men)就(jiù)这(zhè)么(me)决(jué)定(dìng)了(le)。

Faqat sen rozi bo'lsang, biz shunday qaror qilamiz.

Tuzilishi

只要 + 你同意，+ 我们 + 就 + 这么决定了 faqat + sen rozi bo'lsang + biz + unda + shunday qaror qilamiz 只要你同意 — faqat sen rozi bo'lsang 我们 — biz 就 — unda / shunda 这么决定了 — shunday qaror qilamiz

Bu gapda ikki qismning egasi har xil — 你 ≠ 我们. Shuning uchun ikkinchi ega 我们就 dan oldin kelgan.

只(Zhǐ)要(yào)你(nǐ)坚(jiān)持(chí)每(měi)天(tiān)早(zǎo)睡(shuì)，身(shēn)体(tǐ)就(jiù)一(yí)定(dìng)会(huì)好(hǎo)起(qǐ)来(lái)。

Faqat har kuni erta uxlashni davom ettirsang, sog'lig'ing albatta yaxshilanadi.

Tuzilishi

只要 + 你坚持每天早睡，+ 身体 + 就 + 一定会好起来 faqat + sen har kuni erta uxlashni davom ettirsang + tana / sog'liq + unda + albatta yaxshilanadi 只要 — faqat … bo'lsa 你坚持每天早睡 — sen har kuni erta uxlashni davom ettirsang 身体 — tana / sog'liq 就 — unda 一定会好起来 — albatta yaxshilanadi

Qisqa qoida

只要 + Shart，+ 就 + Natija

Ma'nosi: Birinchi qism natija yuz berishi uchun yetarli bo'lgan shartni bildiradi. Shu shart bo'lsa, ikkinchi qismdagi natija yuz beradi.

Misollar:

我(Wǒ)只(zhǐ)要(yào)几(jǐ)天(tiān)不(bù)跟(gēn)他(tā)视(shì)频(pín)，就(jiù)很(hěn)想(xiǎng)他(tā)。

Men bir necha kun u bilan video orqali gaplashmasam, uni juda sog'inaman.

只(Zhǐ)要(yào)你(nǐ)同(tóng)意(yì)，我(wǒ)们(men)就(jiù)这(zhè)么(me)决(jué)定(dìng)了(le)。

Faqat sen rozi bo'lsang, biz shunday qaror qilamiz.

只(Zhǐ)要(yào)你(nǐ)坚(jiān)持(chí)每(měi)天(tiān)早(zǎo)睡(shuì)，身(shēn)体(tǐ)就(jiù)一(yí)定(dìng)会(huì)好(hǎo)起(qǐ)来(lái)。

Faqat har kuni erta uxlashni davom ettirsang, sog'lig'ing albatta yaxshilanadi.