Taxminiy sonlarni ifodalash: 概数表达法
Xitoy tilida yonma-yon keladigan ikki son birga ishlatilsa, ular aniq bo'lmagan, taxminiy miqdorni bildiradi.
O'zbekchada bu ko'pincha quyidagi ma'nolarni beradi:
...-... ta
taxminan ...
... yoki ...
Asosiy qoida
Yonma-yon ikki son + Hisob so'zi / Ot
Ma'nosi: taxminiy miqdor
Masalan:
七八天qī bā tiānyetti-sakkiz kun
五六个学生wǔ liù ge xuéshengbesh-olti nafar o'quvchi
三四年前sān sì nián qiánuch-to'rt yil oldin
Misollar
春节大概放七八天假
Tuzilishi
七 + 八 + 天
yetti + sakkiz + kun
春节 — Bahor bayrami
大概 — taxminan
放假 — ta'til qilmoq
七八天 — yetti-sakkiz kun
Bu yerda 七八天 aniq 7 yoki 8 kun emas, taxminiy vaqtni bildiradi.
教室里来了五六个学生
Tuzilishi
五 + 六 + 个学生
besh + olti + nafar o'quvchi
教室里 — sinfxonada / sinfxonaga
来了 — keldi
五六个学生 — besh-olti nafar o'quvchi
Bu yerda 五六个 taxminiy miqdorni bildiradi.
这些照片是三四年前照的吧？
Tuzilishi
三 + 四 + 年前
uch + to'rt + yil oldin
这些照片 — bu suratlar
三四年前 — uch-to'rt yil oldin
照的 — suratga olingan
吧 — taxmin / tasdiq kutish ohangi
Bu yerda 三四年前 aniq vaqtni emas, taxminan uch-to'rt yil oldin degan ma'noni bildiradi.
Qisqa qoida
Ikki yonma-yon son = taxminiy miqdor
Misollar:
七八天qī bā tiānyetti-sakkiz kun
五六个学生wǔ liù ge xuéshengbesh-olti nafar o'quvchi
三四年前sān sì nián qiánuch-to'rt yil oldin