“过” aspekt yuklamasi

Xitoy tilida “过” (guo) fe'ldan keyin kelib, biror harakat o'tmishda sodir bo'lganini, lekin hozir davom etmayotganini bildiradi.

Bu shakl ko'pincha tajriba ma'nosini beradi: “... qilganman / ... bo'lganman”

Asosiy tuzilma

Ega + Fe'l + 过 + Obyekt

Masalan: 我吃过饺子。— Men chuchvara yeganman.

Inkor shakli

Inkor qilish uchun fe'l oldidan 没（有）qo'yiladi.

Ega + 没（有）+ Fe'l + 过 + Obyekt

Misollar

她(Tā)去(qù)过(guo)中(Zhōng)国(guó)。

U Xitoyga borgan.

她 + 去 + 过 + 中国 u + bormoq + 过 + Xitoy

她(tā)u

去(qù)bormoq

过(guo)o'tmishda shunday tajriba bo'lganini bildiradi

中(Zhōng)国(guó)Xitoy

Bu gap u ilgari Xitoyga borgan degan ma'noni bildiradi.

我(Wǒ)吃(chī)过(guo)饺(jiǎo)子(zi)，很(hěn)好(hǎo)吃(chī)。

Men chuchvara yeganman, juda mazali.

我 + 吃 + 过 + 饺子 men + yemoq + 过 + chuchvara

我(wǒ)men

吃(chī)yemoq

过(guo)ilgari bu tajriba bo'lganini bildiradi

饺(jiǎo)子(zi)chuchvara (jiaozi)

很(hěn)好(hǎo)吃(chī)juda mazali

她(Tā)没(méi)去(qù)过(guo)中(Zhōng)国(guó)。

U Xitoyga hech bormagan.

她 + 没 + 去 + 过 + 中国 u + inkor + bormoq + 过 + Xitoy

没(méi)…magan

去(qù)过(guo)中(Zhōng)国(guó)Xitoyga borgan bo'lmoq

Bu yerda 没 fe'l oldidan kelib, tajribani inkor qiladi.

So'roq shakli

“过” bilan tuzilgan gaplarda uch xil so'roq shakli mavjud.

1-usul: gap oxiriga “吗？” qo'shiladi.

Gap + 吗？

我(Wǒ)们(men)来(lái)过(guo)这(zhè)家(jiā)商(shāng)场(chǎng)吗(ma)？

Biz bu savdo markaziga ilgari kelganmizmi?

2-usul: gap oxiriga “没有？” qo'shiladi.

Gap + 没有？

陈(Chén)天(Tiān)中(zhōng)吃(chī)过(guo)饺(jiǎo)子(zi)没(méi)有(yǒu)？

Chen Tianzhong chuchvara yeganmi?

3-usul: “Fe'l + 没 + Fe'l + 过”.

Fe'l + 没 + Fe'l + 过 + Obyekt？

你(Nǐ)看(kàn)没(méi)看(kàn)过(guo)那(nà)个(ge)电(diàn)影(yǐng)？

Sen o'sha filmni ko'rganmisan yoki yo'qmi?

看 + 没 + 看 + 过 ko'rmoq + inkor + ko'rmoq + 过

Qisqa qoida

Tasdiq:

Fe'l + 过

去过中国 — Xitoyga borgan 吃过饺子 — chuchvara yegan

Inkor:

没（有）+ Fe'l + 过

没去过中国 — Xitoyga hech bormagan

So'roq:

……过……吗？ yoki ……过……没有？ yoki Fe'l + 没 + Fe'l + 过……？