“的” bilan tuzilgan birikma
Xitoy tilida “的” (de) ot, olmosh, fe'l, sifat va boshqa so'zlardan keyin kelib, “的” birikmasi hosil qiladi.
Bunday birikma gapda otga o'xshab ishlaydi.
Ya'ni otni qayta aytmaslik uchun, uning o'rniga:
So'z / Birikma + 的
ishlatish mumkin.
Asosiy tuzilma
Ot / Olmosh / Fe'l / Sifat + 的
Ma'nosi:
… bo'lgan narsa
…niki
… bo'lgani
Misollar
红色的、绿色的、黑色的，你想买哪个？
红色的hóngsè de红色的书包 — qizil sumka / qizili
绿色的lǜsè de绿色的书包 — yashil sumka / yashili
黑色的hēisè de黑色的书包 — qora sumka / qorasi
书包 oldindan ma'lum bo'lgani uchun qayta aytilmagan.
这个面包是爸爸买的，妈妈买的在那儿
Bu yerda:
妈妈买的 = 妈妈买的面包 — onam sotib olgan non
妈妈 + 买 + 的
ona + sotib olmoq + 的
妈妈māmaona
买mǎisotib olmoq
的deoldingi birikmani ot ma'nosida ishlatadi
这件衣服太贵了，还是买那件便宜的吧
Bu yerda:
便宜的 = 便宜的衣服 — arzon kiyim / arzoni
便宜 + 的
arzon + 的
便宜piányiarzon
的de“arzon bo'lgan narsa” ma'nosini beradi
Qisqa qoida
So'z / Birikma + 的
Bu shakl oldindan ma'lum bo'lgan otni qayta aytmaslik uchun ishlatiladi.
红色的 — qizili
妈妈买的 — onam sotib olgani
便宜的 — arzoni