Taqqoslash gaplari (1)

Xitoy tilida “比” (bǐ) ikki odam, narsa yoki holatning xususiyati va holatini taqqoslash uchun ishlatiladi.

Bu tuzilma orqali A ning B ga qaraganda qandayroq ekanini aytamiz.

Asosiy tuzilma

A + 比 + B + Sifat / Sifatli birikma

O'zbekcha ma'nosi: A, B ga qaraganda …roq.

Misollar

我(Wǒ)也(yě)觉(jué)得(de)左(zuǒ)边(bian)的(de)比(bǐ)右(yòu)边(bian)的(de)好(hǎo)看(kàn)。

Men ham chap tomondagisi o'ng tomondagisiga qaraganda chiroyliroq deb o'ylayman.

左边的 + 比 + 右边的 + 好看 chap tomondagisi + …ga qaraganda + o'ng tomondagisi + chiroyliroq

左(zuǒ)边(bian)的(de)chap tomondagisi

比(bǐ)…ga qaraganda

右(yòu)边(bian)的(de)o'ng tomondagisi

好(hǎo)看(kàn)chiroyli / ko'rkam

今(Jīn)天(tiān)比(bǐ)昨(zuó)天(tiān)冷(lěng)。

Bugun kechagiga qaraganda sovuqroq.

今天 + 比 + 昨天 + 冷 bugun + …ga qaraganda + kecha + sovuqroq

今(jīn)天(tiān)bugun

昨(zuó)天(tiān)kecha

冷(lěng)sovuq

他(Tā)觉(jué)得(de)踢(tī)足(zú)球(qiú)比(bǐ)打(dǎ)篮(lán)球(qiú)有(yǒu)意(yì)思(si)。

U futbol o'ynash basketbol o'ynashga qaraganda qiziqroq deb o'ylaydi.

踢足球 + 比 + 打篮球 + 有意思 futbol o'ynamoq + …ga qaraganda + basketbol o'ynamoq + qiziqroq

他(tā)觉(jué)得(de)u … deb o'ylaydi

踢(tī)足(zú)球(qiú)futbol o'ynamoq

比(bǐ)…ga qaraganda

打(dǎ)篮(lán)球(qiú)basketbol o'ynamoq

有(yǒu)意(yì)思(si)qiziq

Qisqa qoida

A + 比 + B + Sifat

Ma'nosi: A, B ga qaraganda …roq.

左边的比右边的好看。— Chap tomondagisi o'ng tomondagisiga qaraganda chiroyliroq. 今天比昨天冷。— Bugun kechagiga qaraganda sovuqroq. 踢足球比打篮球有意思。— Futbol o'ynash basketbol o'ynashga qaraganda qiziqroq.