Mavjudlik gaplari (2)
Xitoy tilida “着” (zhe) fe'ldan keyin kelib, biror joyda kimdir yoki nimadir mavjud bo'lib turganini bildiradigan gap hosil qilishi mumkin.
Bunday gaplarda:
fe'ldan oldingi qism odatda joyni bildiradi;
fe'ldan keyingi qism esa odatda aniq bo'lmagan odam yoki narsani bildiradi.
Asosiy tuzilma
Joy + Fe'l + 着 + Odam / Narsa
Biror joyda kimdir / nimadir … holatda turibdi.
Misollar
你家楼下站着一个人
你家楼下nǐ jiā lóuxiàuyingizning pastida
站着zhànzhetik turibdi
一个人yí ge rénbir odam
Bu yerda gap avval joyni, keyin esa o'sha joyda turgan odamni bildiradi.
爸爸手里拿着一杯咖啡
爸爸手里bàba shǒulǐdadamning qo'lida
拿着názheushlab turibdi
一杯咖啡yì bēi kāfēibir piyola qahva
Bu yerda 一杯咖啡 o'sha joyda mavjud bo'lib turgan narsani bildiradi.
那间教室里坐着不少学生
那间教室里nà jiān jiàoshì lǐu sinfxonada
坐着zuòzheo'tiribdi
不少学生bù shǎo xuéshengancha ko'p o'quvchi
Qisqa qoida
Joy + Fe'l + 着 + Odam / Narsa
Ma'nosi: biror joyda kimdir yoki nimadir ma'lum holatda mavjud bo'lib turadi.
楼下站着一个人 — pastda bir odam turibdi
手里拿着一杯咖啡 — qo'lida bir piyola qahva bor
教室里坐着不少学生 — sinfxonada ancha ko'p o'quvchi o'tiribdi