Daraja ravishi “多”

Xitoy tilida “多” (duō) undov gaplarda ishlatilib, biror holatning juda yuqori darajada ekanini bildiradi.

O'zbekchada ko'pincha: “qanchalik ...!” “naqadar ...!” “juda ...!” deb tarjima qilinadi.

Asosiy tuzilma

多 + Sifat / Holat + 啊！

Ma'nosi: qanchalik …! / naqadar …!

你(Nǐ)一(yí)个(ge)人(rén)在(zài)这儿(zhèr)多(duō)没(méi)意(yì)思(si)啊(a)！

Sen bu yerda yolg'iz bo'lsang, naqadar zerikarli!

多 + 没意思 + 啊 naqadar + zerikarli + undov

你(nǐ)一(yí)个(ge)人(rén)sen yolg'iz

在(zài)这儿(zhèr)bu yerda

多(duō)没(méi)意(yì)思(si)啊(a)naqadar zerikarli!

我(Wǒ)们(men)一(yì)起(qǐ)去(qù)多(duō)好(hǎo)啊(a)！

Birga borsak, qanchalik yaxshi bo'lardi!

多 + 好 + 啊 qanchalik + yaxshi + undov

我(wǒ)们(men)一(yì)起(qǐ)去(qù)biz birga boramiz

多(duō)好(hǎo)啊(a)qanchalik yaxshi!

多(Duō)好(hǎo)看(kàn)啊(a)！买(Mǎi)这(zhè)件(jiàn)吧(ba)。

Naqadar chiroyli! Shu kiyimni olaylik.

多 + 好看 + 啊 naqadar + chiroyli + undov

多(duō)好(hǎo)看(kàn)啊(a)naqadar chiroyli!

买(mǎi)这(zhè)件(jiàn)吧(ba)shu kiyimni olaylik

多 + Sifat / Holat + 啊！

Ma'nosi: biror sifat yoki holatning juda yuqori darajada ekanini undov ohangida bildiradi.

多没意思啊！— Naqadar zerikarli! 多好啊！— Qanchalik yaxshi! 多好看啊！— Naqadar chiroyli!